Aegisub

From Fansub Wiki
Jump to: navigation, search

none|200px|caption right|150px|caption

Beschreibung

Ein sehr fortschrittliche und leicht zu benutzen Aegisub Untertitel-Editor für die ASS, SSA und SRT-Formate ist ein Allzweck-, Open-Source-SubStation Alpha Untertitel-Editor, Funktionen erstellt wurde fehlerhaft zu helfen, in vielen Aspekten der Untertitel Typesetting, Timing und Schnitt durch Korrektur fanden in der Medusa Subtitling Station und das Hinzufügen viele, dass es fehlte. Mit vielen Spezialwerkzeugen Schnittstelle in Ergänzung zu den generischen, um einfach, Aegisub jetzt die modernste SSA / ASS-Untertitel-Editor in der Welt. Ein ausführliches Handbuch (einschließlich Schritt für Schritt Tutorials) sorgt dafür, dass jeder kann mit Aegisub arbeiten in sehr kurzer Zeit. Aegisub Features: - Unicode in UTF-7, UTF-8, UTF-16LE und UTF-16BE Codierungen - Importieren von Nicht-Unicode-Untertiteln aus über 30 verschiedenen Zeichenkodierungen einschließlich Shift_JIS, sodass Sie die Einstellungen Wiederaufnahme der Arbeit auf keinen Untertitel unabhängig von Ihrem System-Locale - loading Erweiterte Substation Alpha (. ass), Substation Alpha (. ssa), Subrip (. srt) und Plain-Text (. txt) (mit Schauspieler Daten) Untertitel-Formate - Full-Tag Umstellung von SRT zu ASS - Multiple Undo Ebenen - Leistungsstarke Automation Modul mit der Skriptsprache Lua zu erstellen AssCalc Advanced Karaoke-Effekte (einschließlich pro-Silben-Effekte, ähnlich) - oder jede andere Art von Manipulation Untertiteln - Syntax-Hervorhebung - Fonts Kollektor Avisynth sammeln alles ein verwendeten Schriften in einem Skript in den Ordner - Eröffnung von Videos über für echte Vorschau von Untertiteln mit vsfilter, in jedem beliebigen Format DirectShow unterstützt durch - Seitenverhältnis zwingenden für anamorphotische Videos - variabler Bildrate von Videos über Timecode-Datei (v1 und v2), einschließlich Export verarbeitet Zeiten für hardsubbing - Anzeige von Video-Koordinaten der Maus und einfache automatische Positionierung unterstützen - Audio-Modus ermöglicht die Ogg Sie zum Öffnen von Dateien im Format, dass Ihr DirectShow decodieren kann, inklusive Wave, MP3, Vorbis, AAC, AC3 und andere

Video Tutorials

Deutsch - Teil 1 - Subben, Style
Deutsch - Teil 2 - Karaoke, Effekte
Deutsch - Teil 3 - Zusammenfügen von Video und Sub

Tutorials

Timing

Referenzen

Aegisub Homepage
Englische Wikipedia Seite